Une question de perspective, partie 2