Famke Janssen, lingerie et scènes de films érotiques